Nabaizaleok / Iritzia

Nabaizaleok@wordpress.com

¡Consíguete un gato!

Txema Montero en DNN

Cuenta el escritor Patrick Leigh Fermor, el mejor autor de literatura de viajes en lengua inglesa, el origen de un dicho marinero de la región de Mani, el profundo sur griego. Parece que hubo una vez en que un capitán de barco, preocupado por la gran cantidad de ratas que infestaban su navío, llamó a un sacerdote y le pidió que llevase a cabo el servicio especial para deshacerse de ellas. Se entonaron los cánticos apropiados y el sacerdote asperjó el barco de proa a popa. Embolsándose la tarifa habitual, aseguró al capitán que ya no tendría más problemas con esos bichos: el rito jamás había fallado. “Pero hay una cosa”, dijo el cura. “¿Qué cosa padre?”. El sacerdote inclinó su barbada cabeza hacia la oreja del marino y susurró: “Consíguete un gato”. Desde entonces, la frase “conseguirse un gato” significa en círculos marítimos “garantizarse dos veces una certeza”.

El sur

Seguimos en el sur. Tancredi Falconeri, personaje de ficción, sobrino de El Gatopardo, príncipe de Salina, dejó dicho: “Si queremos que todo siga igual es necesario que todo cambie. ¿Me explico?”. El Gatopardo lo entendió y concluyó que esa Europa dormida que es Sicilia, y por extensión todo el sur -isleño o continental-, no quiere ser despertada; y que toda mano que mece la cuna no tiene otro propósito que mantener a la criatura sumida en el sueño. “El sueño, querido Chevalley, el sueño es lo que más desean los sicilianos y siempre odiarán al que pretenda despertarlos”. Sigue leyendo

diciembre 22, 2010 Posted by | Txema Montero | , , , , , , , , , , , | Deja un comentario