Nabaizaleok / Iritzia

Nabaizaleok@wordpress.com

Babel mojado

DICE el mito cristiano de Babel que Dios creó las lenguas para castigar a la humanidad por su osadía. Y no sé cuántos siglos después, lo osado es seguir defendiendo la diversidad lingüística y la igualdad de las lenguas y, sobre todo, de sus hablantes.

Cualquiera que tenga unas mínimas nociones de lingüística y la convicción de que todas las personas, independientemente de su raza, religión, etcétera, son iguales, y como tal deben ser tratadas de igual modo, reconociéndoseles los mismos derechos, sabrá que si las lenguas son una cualidad innata al ser humano, y por lo tanto ellas también son iguales, no cabe discriminar a nadie según la lengua que use. No tiene sentido por lo tanto decir que tal o cual lengua es más adecuada o está mejor preparada para tal o cual cosa o actividad, ya que las cualidades son de la persona que habla y no de la lengua que utiliza.

Y es verdad que hay muchas lenguas que todavía no tienen desarrollado un paradigma léxico para tratar ciertas ciencias o tecnologías, y no estoy pensando en alguna de las cientos de lenguas de pequeños pueblos de África, sino en la lengua que estoy usando para hacer este escrito, ya que en las nuevas tecnologías no se usan palabras españolas para decir byte, web, software, spam, dolby, sino préstamos casi siempre del inglés. A nadie que me esté leyendo se le ocurrirá pensar que por ello el inglés es mejor que el español, o que los angloparlantes son más listos que los hispano parlantes. Entonces, ¿por qué se dice esto de los que hablamos lenguas más pequeñas (teniendo en cuenta el número de hablantes)? Si yo soy tonto lo seré hablando español o hablando euskara, y si en euskara no existe una palabra para decir algo, la cogeré prestada de otra lengua, al igual que hago en español. Sigue leyendo

febrero 20, 2010 Posted by | Juan Vélez Núñez | , , , , , , , , | Deja un comentario